BORN. To Bruce Springsteen, 40, the rock star, and Patti Scialfa, 36, a singer in his band: their first child, a son; in Los Angeles.